Provisional Avant-Gardes: Little Magazine Communities from Dada to Digital (Stanford University Press, 2019). [forthcoming]


Subsisters: Selected Poems (Belladonna*, 2017)
[full-length translation of poems and prose by Uljana Wolf]


(as editor) The Blind Man (Ugly Duckling Presse, 2017)
This is a facsimile reprint of The Blind Man 1 & 2 and rongwrong, in a boxed set, with an introductory essay, translations by Elizabeth Zuba, Beatrice Wood’s poster for The Blind Man’s Ball, and a fold-out of Man Ray’s Ridgefield Gazook. Review on Hyperallergic.

Blindman Composite Giant

Meat (Little Red Leaves Textile Series, 2015) [short excerpt here]

proof cover

i mean i dislike that fate that i was made to where (Wonder, 2015), a translation from the German of Uljana Wolf

cover i mean

Fantasias in Counting (BlazeVOX Books, 2014)

fantasias photo

Currently & Emotion, ed. by Sophie Collins (Test Centre, 2016), listed as one of TLS’s Books of the Year: this experimental translation anthology includes my translation of Uljana Wolf’s ‘Annalogue on Oranges’




My Little Enlightenment Plays [a series of five keenly unfaithful ‘translations’ of—or star-gazing conversations with—some Enlightenment tragedies, pseudo-scientific writings, and philosophical treatises by Friedrich Schiller, Denis Diderot, Margaret Cavendish, Bernar Fontenelle, Goethe, Lessing, Gellert, Olympe de Gouges, among others] I was interviewed about the project for 3:AM. The second piece, Les Bijoux Indiscrets, or, Paper Tigers, was published by Gauss PDF in June 2017.


12Steps 2012

12 Steps (Cambridge: Wide Range, 2012)


Aesthetic Failings, or A Dialogue, with Anna Moser, part of a collaborative two-year project.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s